JEROME K. Jerome

Miss Hobbs

vígjáték

Edward Kingsearl

Percival Kingsearl 

Betty, neje

George Jessop

Miss Willicent Farey

Miss Susan Abbey

Miss Henrietta Hobbs

Sands, kapitány

Charles, szolga

Jane, szobalány

Percival és Betty még csak hat hónapja házasok, de úton-útfélen összekapnak egy bizonyos Miss Hobbs miatt, akit Percival ki nem állhat, mert rátelepszik a felségére és vállalhatatlan ideákat ültet el a fejében. Például azt, hogy okos nőnek nem való a házasság tekintve, hogy minden férfi gonosz.  Micsoda véletlen, a tengerparton, New Port-ban is belebotlanak a nevezett hölgybe, aki épp egy asszonyklub létrehozásán fáradozik.  A fiatalok ismét hajba kapnak, Betty a barátnőjéhez siet. Közben megérkezik Percival barátja Edward. A fiú neki is elpanaszolja, hogy Miss Hobbs el akarja őket egymástól szakítani, hisz egy barátjánál már sikerrel járt. Majd fogadást ajánl Edwardnak: csavarja el a nő fejét. Miss Hobbs érkezik és azt hiszi, Edward Betty csapodár férje. Tervet sző, hogy lebuktassa a „képmutatót”, ám saját maga bonyolódik bele egy nem várt érzelembe...

(Szinopszis: Varsányi Anna, dramaturg)

Békebeli vígjáték Molnár Ferenc bravúros fordításában.

cím

Miss Hobbs

eredeti cím

Miss Hobbs

szerző

JEROME K. Jerome

fordító

MOLNÁR Ferenc

eredeti nyelv

angol

szereplők száma

nő: 5
férfi: 5